Vještaci
Dänische Übersetzungen und Dolmetschen
Birthe Ostermann
Barbarastraße 43, 49477 Ibbenbüren, Germany
49477, Ibbenbüren , DE
Telefon : 0170 9661454
Homepage: Homepage
Ich bin gebürtige Dänin mit Wohnsitz in Deutschland seit meinem 25. Lebensjahr, spreche beide Sprachen fließend und besitze die deutsche und dänische Staatsbürgerschaft. Seit 1989 übersetze und dolmetsche ich für Gerichte, Anwälte, Justizvollzugsanstalten, Zollbehörden und Polizei.
Für Firmen übersetze ich schwerpunktmäßig Technik (Automobil, Maschinen, Motoren, Werkzeuge, Haushaltsgeräte), Medizintechnik (Gerätetechnik, Dentaltechnik) und Tourismus.
Für Private übersetze ich Urkunden, Zeugnisse, etc.
In NRW sowie in Niedersachsen bin ich gerichtlich beeidigt.
Ich dolmetsche hauptsächlich simultan.
Znanje iz industrije
- Automobilska industrija
- Certificirani prijevodi
- Civilno pravo
- Svjedodžbe, potvde, diplome( sa ili bez ovjere)
- Beletristika
- Opće tehnologije
- Opći pravni dokumenti
- Pravo
- Pravna korespodencija i optužnice
- Slobodno vrijeme i turizam
- Medicinska tehnologija, medicinski uređaji i instrumenti
- Opisi prizvoda, priručnici, upute, opis proizvoda
- Turizam
Poznavanja jezika
- Danski
- Njemački
Radno vrijeme