KD-Translation

Als Diplom Dolmetscherin und Diplom Übersetzerin verfüge ich über eine fundierte Ausbildung in beiden Bereichen. Dabei habe ich mich auf die Sprachen Deutsch (Muttersprache), Englisch und Spanisch spezialisiert. Durch den langjährigen Aufenthalt in den jeweiligen Sprachregionen (Großbritannien und Spanien) konnte ich nicht nur die Sprachkenntnisse perfektionieren, sondern habe auch tiefe Einblicke in das Leben und die Kultur des jeweiligen Landes erhalten. Die perfekte Kombination, um Sprachfeinheiten souverän zu erkennen und an die Anforderungen der jeweiligen Zielsprache anzupassen. Meine Ausbildung als auch meine umfangreiche Auslandserfahrung ermöglichen es mir Ihnen einen optimalen Service zu gewährleisten, der selbstverständlich genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. 

    STUDIUM & BERUFSAUSBILDUNG       09/2006 – 07/2007                  Diplomstudiengang Dolmetschen, FH Köln, Deutschland Fachgebiete: Simultan, Konsekutiv und Verhandlung B-Sprache: Englisch, C-Sprache: Spanisch   10/2001 – 07/2005                  Diplomstudiengang Übersetzen, FH Köln, Deutschland Fachgebiete: Wirtschaft, Recht und Technik B-Sprache: Englisch, C-Sprache: Spanisch       09/1998 - 01/2001                  Bankkauffrau, Dresdner Bank Köln       BERUFSERFAHRUNG     seit 12/2007                            Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin   01/2001 – 09/2001                  Finanzberatung, Dresdner Bank Köln

BDÜ