SUSANNE HENKE TRANSLATIONS

Ihr zuverlässiger Partner für Übersetzung, Lektorat und mehr

Sie suchen einen qualifizierten Übersetzer oder Dolmetscher für die Fachgebiete Medizin, Biotechnologie, Patente oder Recht? Hier bekommen Sie das gewisse Extra:  

MEDIZINISCHE und JURISTISCHE Spezialkenntnisse runden unser Portfolio ab und garantieren Ihnen Sprachlösungen auf höchstem Niveau. Getreu unserem Motto SPRACHE_BAUT_BRÜCKEN

Beglaubigte Übersetzungen

Unser Spezialservice für Sie, damit Sie jederzeit sicher sein können, dass Ihre übersetzten Dokumente von Gerichten und Behörden anerkannt werden: Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und sonstigen Unterlagen mit amtlichem Charakter.

Weltweiter Service

Unser Büro befindet sich in der Metropolregion Augsburg / München. Unsere Kunden haben ihren Sitz u.a. in Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Köln, Mannheim, Tübingen, Stuttgart, Paris, Toulouse, New York, Washington, DC, Seattle und San Francisco.

Garantierte Qualität, internationale Erfahrung, fundiertes Branchenwissen

8 Jahre Berufserfahrung in den USA, 15 Jahre in Deutschland, 5 Millionen übersetzte Wörter und 3000 erfolgreich abgeschlossene Projekte 

„Kontinuierliche Weiterbildung und fundiertes Branchenwissen sind unverzichtbare Bausteine für Fachübersetzungen der Spitzenklasse.“ Daher setzen wir alles daran, für Sie am Puls der Zeit zu bleiben

Nach dem Abitur und dem Dolmetscher- und Übersetzerstudium sammelte ich zunächst erste Berufserfahrung in Deutschland. In den darauffolgenden 8 Jahren qualifizierte ich mich in den USA weiter, wo ich in verschiedenen Anwaltskanzleien in Washington, D.C., Patentrechtsfälle bearbeitete, für das U.S.-Justizministerium arbeitete und bei federführenden, international agierenden Übersetzungsunternehmen tätig war. Im Rahmen dieser Tätigkeiten konnte ich wertvolle medizinische und juristische Zusatzqualifikationen erwerben. Seit 15 Jahren bin ich von Deutschland aus für Kunden in aller Welt tätig. Zu meinem Kundenkreis zählen Gesundheitseinrichtungen, Medizintechnik- und Pharmaunternehmen, Patentanwälte, Gerichte, Wirtschaftsunternehmen und Privatleute.

„Internationale Kommunikation leicht gemacht“

Diese Philosophie liegt mir am Herzen. Ich betrachte es als meine Aufgabe, Ihnen den Weg zu ebnen und Sie im Arbeitsalltag zu entlasten. Sagen Sie mir, wie ich Ihnen helfen kann, und wir finden gemeinsam eine maßgeschneiderte Lösung für Sie!

Daneben können Sie selbstverständlich von termingerechter Lieferung und höchsten Qualitätsstandards ausgehen. Diese Attribute sind Teil meines Markenkerns und der Grund dafür, dass meine Kunden mir seit vielen Jahre die Treue halten.

ATA - American Translators Association, Certified Member

BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Angaben gemäß § 5 TMG

Susanne Henke

Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische und französische Sprache

Hirtenmahd 13
86647 Buttenwiesen 

USt-ID: DE244670154

Vertreten durch: 
Susanne Henke

Kontakt:
Telefon: 0 82 74 / 99 73 63