Übersetzungsdienst Alanya

Wir als ein notariell vereidigtes und anerkanntes Übersetzer und Dolmetscher-Team bringen unsere langjährige Berufserfahrung in Deutschland mit in unsere Arbeit und Arbeitsweise. Ein volkswirtschaftliches Studium in der Türkei und auch in Deutschland sowie berufliche Tätigkeit in Führungsebenen zeichnen uns aus. Nicht zuletzt unsere Wiss- und Lernfreude, die uns unser ganzes Leben schon begleiten. Unser Team besteht aus zwei Muttersprachlern und wir arbeiten ausschließlich nach dem verlässlichen vier-Augen-Prinzip. 

Auch Sie haben bestimmt einmal über die eine oder die andere Fremdsprachenübersetzung geschmunzelt. Das kann lustig sein und doch kommt es leider immer wieder vor. Bekanntlich hört der Spaß aber dann auf, wenn Sie auf Ihre Übersetzung aufmerksam gemacht werden.
Eine gute und vor allem sinngetreue Übersetzung setzt eine langjährige Erfahrung voraus und die haben wir. Und das ist gut so, denn Sie profitieren von diesen Vorteilen. 
Wenn Sie Wert auf muttersprachliche professionelle Übersetzungen legen, bei denen diesen Voraussetzungen Rechnung getragen werden, sind Sie hier genau richtig.

Übersetzung Ihres kompletten Schriftverkehrs jeder Art sowie der Verträge, Bestellungen,  Internetseiten, Berichte, Bilanzen, Bedienungsanleitungen, AGBs, Gesetze,  Verordnungen, Protokolle, Ausschreibungsunterlagen, Angebote, Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte und Broschüren.  Dolmetscherservice und Begleitung bei Ihren Gesprächen, Sitzungen, Verhandlungen, Werksbesichtigungen, Messen, Veranstaltungen, Konferenzen etc.

Unsere Übersetzungen erstrecken sich auf  Ihre

• Urkunden
• Diplome
• Bescheinigungen
• Verträge
• Lebensläufe
• Heiratsurkunden
• Scheidungsurkunden
• Rentenbescheide
• Zeugnisse
• Führerscheine usw.

und deren Beglaubigungen beim hiesigen Notar.

Übersetzungen und Dolmetscherservice für Gerichte, Polizei, Anwälte und Behörden und 
schriftliche Übersetzungen von

• Anklageschriften
• Gerichtsurteilen
• Strafbefehlen
• Rechtshilfeersuchen
• Mandantengespräche
• Dolmetschertätigkeiten für öffentliche und soziale Einrichtungen u. v. m.

Sie ist  im Jahre 1965 in der Türkei geboren. Als Kind emigrierte sie nach Hamburg und schlug nach der schulischen Ausbildung die Beamtenlaufbahn ein. Bereits als Kind dolmetschte sie bei diversen Gelegenheiten. Auch später in der hamburgischen Verwaltung wurden ihre Übersetzungsdienste  von den unterschiedlichsten Dienststellen gerne in Anspruch genommen. Nach 25 jähriger Berufstätigkeit in der hamburgischen Verwaltung, 20 Jahre davon als Personalreferentin, kehrte sie zurück in die gute alte Heimat, wo sie nun als vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin arbeitet.

Hamburg Übersetzungsdienst

Sezai Zeybekoğlu
Iskele Cad. 22/1, 07400 Alanya-Antalya
Tel: 0 507 727 58 45
öäü