fbpx
Kompetenzen finden.

Tobias Werner Translations

Tobias Werner

    Array ( [0] => 740 [1] => Tobias-Werner [2] => language_experts [3] => de-DE )
  • de-DE
media/com_easysocial/avatars/users/128202/589eabfdcc56d12b84218ccea59421b4_square.jpg
Sterne0
0 Bewertungen
Profilansichten: 2221

Essener Str. 5
01159, Dresden, DE

Telefon : +49 351 16074089

Mobiltelefon : +49 173 6243450

Fax : +49 (0) 32 121132837

Digital business card

Salutation :

Homepage: Homepage

Nachricht schreiben
Mehr Informationen über Tobias Werner Translations

Suchen Sie einen professionellen Technikübersetzer für die deutsche Sprache?

Dann sind Sie hier genau richtig. Ich biete ausgezeichnete Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche in den Fachbereichen Informationstechnik, Maschinenbau und Kraftfahrzeugtechnik an. Als deutscher Muttersprachler kann ich sicherstellen, dass meine Kunden stets eine perfekte Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche erhalten, bei der Ausdruck und Bedeutung der Inhalte erhalten bleiben.

Wenn Sie einen Übersetzer für Englisch – Deutsch suchen, sind Sie höchstwahrscheinlich nicht mit der deutschen Sprache vertraut. Daher ist es eine Vertrauenssache, da es unmöglich ist, alle übersetzten Inhalte auf Genauigkeit und Exaktheit zu prüfen. Eine weitere wichtige Frage ist, ob der übersetzte Inhalt im Deutschen auch wirklich das Gleiche bedeutet wie im Englischen.

Indem Sie diese Aufgabe einem Übersetzer mit Deutsch als Muttersprache übergeben, wird sichergestellt, dass die Bedeutung niemals verloren geht. Des Weiteren kann ich Ihnen als erfahrener technischer Übersetzer garantieren, dass alle technischen Begriffe perfekt in die deutsche Sprache übersetzt werden.

Neben der Erstellung ausgezeichneter und perfekter deutscher Übersetzungen profitieren Sie auch von kurzen Lieferzeiten, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. Auch wenn ich gleichzeitig an mehreren Projekte arbeite, bearbeite ich stets alle Projekte meiner Kunden persönlich und widme ihnen die nötige Aufmerksamkeit.

Seit Abschluss meines Studiums als Technikübersetzer an der Fachhochschule Flensburg arbeite ich als freiberuflicher technischer Übersetzer für Englisch – Deutsch. In dieser Kombination finde ich stets die richtigen Worte.

Ich fertige Übersetzungen technischer Texte aus dem Englischen in meine Muttersprache Deutsch an. Darin habe ich nun schon 10 Jahre Erfahrung und meine Kunden stets zufriedengestellt.

Darüber hinaus biete ich auch Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische an, die von einem Muttersprachler noch einmal Korrektur gelesen und landestypisch angepasst werden. So erhalten Sie stets eine fehlerfreie Übersetzung und einen flüssig lesbaren Text. In Zusammenarbeit mit Kollegen aus meinem Netzwerk kann ich Ihnen auch viele andere Sprachen anbieten. Sprechen Sie mich einfach an!

Zu den am häufigsten von mir übersetzten Fachtexten zählen technische Handbücher, Bedienungsanleitungen, Wartungsunterlagen, Reparaturanweisungen, Ersatzteillisten, Montageanleitungen und Datenblätter. Des Weiteren können Sie bei mir auch Ihre Geschäftskommunikation, Internetseiten, Verträge und sonstige Dokumente übersetzen lassen.

Vita

2005 bis heute - Freiberuflicher Übersetzer für technische Dokumentationen 2005 - cyberport.de; Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop 2004 - Mesacon Messelektronik Dresden GmbH; Praktikum im Bereich technische Dokumentation und Übersetzung 2003 - WEBikes.de oHG; Fahrradkurier 2001 bis 2003 - Fachhochschule Flensburg, Studiengang Technikübersetzen 2001 - Clarke Software Solutions, County Mayo, Irland; Praktikum in Webdesign und Computeradministration 2000 bis 2001 - Institute of Technology Tralee, County Kerry, Irland 1998 bis 2000 - Fachhochschule Flensburg, Studiengang Technikübersetzen

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Tobias Werner 
Technische Übersetzungen 
Essener Str. 5 
01159 Dresden

Kontakt: 
Telefon: +49 (0) 173 6243450 
Telefax: +49 (0) 32 121132837

impressum (at) tobiaswerner.com

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz: 
DE263607124 

 

Das sagen Kunden über  Tobias Werner
Bewertungen(0)
Freundlichkeit
Vertrauen
Kompetenz
Risikoaufklärung
Schnelligkeit
Zuverlässigkeit
Kostentransparantie
Sonstiges

Branchenkenntnisse

  • Bauwesen
  • Bauindustrie
  • Tiefbau
  • Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte
  • Regeltechnik
  • Steuertechnik
  • Elektrotechnik
  • Elektronik, Elektrotechnik, Mikroelektronik
  • Energietechnik
  • Allgemeine Technik
  • Hardware
  • Industrie und Technologie
  • Informationstechnologie
  • Mess- und Steuerungstechnik
  • Maschinenbau
  • KFZ
  • Anlagenbau
  • Energiewirtschaft
  • Produktbeschreibungen, Handbücher, Anleitungen, Programmbeschreibungen
  • Sport
  • Transport und Verkehr

Sprachkenntnisse

  • Englisch
  • Deutsch

Öffnungszeiten

  • Montag 09:00 - 17:00
  • Dienstag 09:00 - 17:00
  • Mittwoch 09:00 - 17:00
  • Donnerstag 09:00 - 17:00
  • Freitag 09:00 - 17:00
Cron Job starten