Perito
Dänische Übersetzungen und Dolmetschen
Birthe Ostermann
Barbarastraße 43, 49477 Ibbenbüren, Germany
49477, Ibbenbüren , DE
Telefone : 0170 9661454
Homepage: Homepage
Ich bin gebürtige Dänin mit Wohnsitz in Deutschland seit meinem 25. Lebensjahr, spreche beide Sprachen fließend und besitze die deutsche und dänische Staatsbürgerschaft. Seit 1989 übersetze und dolmetsche ich für Gerichte, Anwälte, Justizvollzugsanstalten, Zollbehörden und Polizei.
Für Firmen übersetze ich schwerpunktmäßig Technik (Automobil, Maschinen, Motoren, Werkzeuge, Haushaltsgeräte), Medizintechnik (Gerätetechnik, Dentaltechnik) und Tourismus.
Für Private übersetze ich Urkunden, Zeugnisse, etc.
In NRW sowie in Niedersachsen bin ich gerichtlich beeidigt.
Ich dolmetsche hauptsächlich simultan.
Conhecimento da indústria
- Indústria automobilística
- Traduções juramentadas
- Direito civil
- Certidões, certificados, diplomas (com e sem autenticação)
- Literatura de ficção
- Técnicas gerais
- Documentos jurídicos em geral
- Direito
- Correspondências jurídicas, petições
- Lazer e turismo
- Tecnologia, aparelhos e instrumentos medicinais
- Descrição de produtos, manuais, instruções de uso, descrição de programa
- Turismo
proficiência linguística
- Dinamarquês
- Alemão
Horário de funcionamento