BOW-Translation

Seit mehr als 10 Jahren arbeite ich als Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachcoach.

Mein Portfolio umfasst derzeit:

- Übersetzungen (DE - EN - DE) im Bereich Recht, Wirtschaft und Finanzen

- Urkundenübersetzungen (ermächtigter Übersetzer)

- Zertifizierter Terminologiemanager Advanced Level (ECQA)

- Lektorat & Korrektorat

- Dolmetschen DE - EN - DE (allgemein beeidigter Dolmetscher)

- Sprachtraining im Bereich Wirtschaft, Finanzen, Recht

- Erstellung aller Unterlagen für individuelles Sprachtraining

- Erstellung und Pflege von Inhalten für Lernplattformen (Blended learning)

- Autorentätigkeit (z.B. 03/2009 - Short Course English for Negotiating & 02/2010 - Business English for Beginners (Workbook)

Ich konnte im Laufe meiner bunten Karriere hinter viele Kulissen blicken, habe mir durch meine hands-on Mentalität viele Dinge erarbeitet und Menschen und Kulturen kennen lernen dürfen. Erfahrungen, die mir einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, von dem meine Kunden profitieren.