VMrusek

• Mrusek Translations

Pani

Viola Mrusek

+49 34298 62686

+49 34298 62688

An den Höfen 5e

04425

Taucha

Sachsen

Germany

https://mrusek-translations.de

Niemiecki

• Czechy
• Slowacki

• Prawo w zakresie ogólnych zasad handlowych
• Gospodarka w ogólności
• Dokumenty prawnicze o charakterze ogólnym
• Tłumaczenia uwierzytelnione (tzw. przysięgłe)
• Sprawozdania z działalności przedsiębiorstw
• Wyciągi z rejestrów handlowych
• Korespondencja prawnicza, pozwy
• Prezentacje, doniesienia prasowe, sprawozdania z działalności przedsiębiorstw i wykłady
• Prawo
• Prawo karne
• Transport i komunikacja
• Dokumenty, świadectwa, dyplomu (tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe)
• Umowy
• Teksty ekonomiczne- księgowość, bilanse, rachunek zysków i strat

Ich unterstütze Sie bei der Kommunikation mit tschechischen Partnern, Klienten und Mandanten, fertige beglaubigte Übersetzungen an und dolmetsche bei Verhandlungen oder Gesprächen. Bei meiner Arbeit lege ich großen Wert auf Qualität, Vertraulichkeit und absolute Termintreue und suche gemeinsam mit Ihnen für jeden Auftrag nach der am besten geeigneten Lösung.

- Studium der tschechischen Sprache an der Karlsuniversität Prag
- Staatliche Prüfung als Übersetzer und Dolmetscher für die tschechische Sprache
- allgemein beeidigt für Tschechisch durch das OLG Dresden und das LG Gera
- freiberuflich seit 2003

– Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. BDÜ, Landesverband Ost
– Verein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Sachsen e.V.
– Jednota tlumočníků a překladatelů JTP

https://mrusek-translations.de/impressum/

DE227727826